일본어 숫자의 두 가지 체계
일본어에는 숫자를 읽는 방법이 두 가지 있습니다. 한국어에도 "일, 이, 삼"(한자어)과 "하나, 둘, 셋"(고유어)이 있는 것과 비슷합니다. 일본어에서는 이를 음독(音読み, おんよみ)과 훈독(訓読み, くんよみ)이라 합니다.
음독 숫자 (한자식 읽기)
조수사(단위)와 결합할 때 주로 사용합니다.
- 1 いち / 2 に / 3 さん / 4 し(よん) / 5 ご
- 6 ろく / 7 しち(なな) / 8 はち / 9 きゅう(く) / 10 じゅう
포인트: 4는 し와 よん, 7은 しち와 なな, 9는 く와 きゅう 두 가지 읽기가 있습니다. し(死, 죽음)와 く(苦, 괴로움)의 발음을 피하기 위해 각각 よん, きゅう를 더 많이 씁니다.
훈독 숫자 (일본 고유 읽기)
조수사 없이 개수를 셀 때, 또는 범용 조수사 つ와 함께 사용합니다.
- 1つ ひとつ / 2つ ふたつ / 3つ みっつ / 4つ よっつ / 5つ いつつ
- 6つ むっつ / 7つ ななつ / 8つ やっつ / 9つ ここのつ / 10 とお
이 ~つ 카운팅은 10까지만 존재하며, 그 이상은 음독 숫자를 사용합니다. 어떤 조수사를 써야 할지 모를 때 ひとつ, ふたつ...를 쓰면 대부분 통합니다!
주요 조수사(助数詞, じょすうし) 총정리
일본어의 조수사는 세는 대상에 따라 다릅니다. 한국어의 "마리", "장", "개", "권"과 같은 개념입니다.
人(にん) — 사람
- 1人(ひとり) — 한 명 ⚠️ 불규칙!
- 2人(ふたり) — 두 명 ⚠️ 불규칙!
- 3人(さんにん), 4人(よにん), 5人(ごにん)... — 3명부터 규칙적
匹(ひき) — 작은 동물
개, 고양이, 물고기, 벌레 등에 사용합니다.
- 1匹(いっぴき) ⚠️ / 2匹(にひき) / 3匹(さんびき) ⚠️
- 6匹(ろっぴき) ⚠️ / 8匹(はっぴき) ⚠️ / 10匹(じゅっぴき) ⚠️
발음 변화 규칙: 1·6·8·10 뒤에서 ひき → ぴき(촉음+반탁음), 3 뒤에서 ひき → びき(탁음)로 변합니다. 이를 연탁(連濁) 현상이라 합니다.
枚(まい) — 얇고 평평한 것
종이, 접시, 셔츠, 티켓 등 납작한 물건에 사용합니다. 발음 변화가 없어서 쉽습니다!
- 1枚(いちまい) / 2枚(にまい) / 3枚(さんまい)...
本(ほん) — 길고 가느다란 것
연필, 우산, 병, 나무, 전화 통화 등에 사용합니다.
- 1本(いっぽん) ⚠️ / 2本(にほん) / 3本(さんぼん) ⚠️
- 6本(ろっぽん) ⚠️ / 8本(はっぽん) ⚠️ / 10本(じゅっぽん) ⚠️
台(だい) — 기계·차량
자동차, 컴퓨터, 세탁기 등 기계류를 셉니다.
- 1台(いちだい) / 2台(にだい) / 3台(さんだい)...
杯(はい) — 컵·그릇에 담긴 것
커피, 라멘, 밥 등 그릇 단위로 셉니다.
- 1杯(いっぱい) ⚠️ / 2杯(にはい) / 3杯(さんばい) ⚠️
冊(さつ) — 책·노트
- 1冊(いっさつ) ⚠️ / 2冊(にさつ) / 3冊(さんさつ)...
날짜 읽기 — 최대 난관
일본어 날짜는 불규칙 읽기의 보물창고입니다. 특히 1일~10일은 반드시 암기해야 합니다.
- 1日(ついたち) / 2日(ふつか) / 3日(みっか) / 4日(よっか) / 5日(いつか)
- 6日(むいか) / 7日(なのか) / 8日(ようか) / 9日(ここのか) / 10日(とおか)
- 14日(じゅうよっか) / 20日(はつか) / 24日(にじゅうよっか)
11일 이후는 대부분 규칙적(じゅういちにち, じゅうににち...)이지만, 14일·20일·24일은 예외입니다.
요일
- 月曜日(げつようび) 월 / 火曜日(かようび) 화 / 水曜日(すいようび) 수
- 木曜日(もくようび) 목 / 金曜日(きんようび) 금
- 土曜日(どようび) 토 / 日曜日(にちようび) 일
한국어와 같은 한자(月火水木金土日)를 사용하므로 한자를 알면 쉽게 외울 수 있습니다.
실전 꿀팁
- 모르겠으면 ~つ를 써라: ひとつ, ふたつ...는 거의 모든 물건에 통용됩니다.
- 불규칙은 1·3·6·8·10에 집중: 이 숫자들에서 발음 변화가 발생합니다.
- 날짜 1~10일은 통째로 암기: 규칙이 없으므로 반복 암기가 유일한 방법입니다.
- 실전에서 자주 쓰는 조수사 우선: 人·つ·枚·本·匹 5개만 확실히 외우면 일상의 80%는 커버됩니다.